pipeline: fix coverage generation

update pipline to run make coverage instead of make test (which was added in the last commit in mr #40 (closed))