Stale files: remove requiresments.txt and related stuff

There are some unused files such as requiresments.txt which are artefacts prior to poetry. Find and remove all related files and make sure the build commands are still working.