feat(engine-api): reverse proxy public engine-api endpoints

1 job for master in 3 minutes and 14 seconds (queued for 4 seconds)