[EPIC] Update Dashboard based on Data Model / API changes in Steering

Adapt dashboard to the new data model fields and API endpoints as defined in [EPIC] [AEP05] Extend Steering data model and API (aura#96 - closed).