Playout interventions: Allow editing current timeslot

Parent: [EPIC] Playout Intervention Options (aura#380)

Please allow editing the current airing timeslot/episode for now.