Fix file upload progress

Parent: [EPIC] Extend Media Management Area, improve UI... (aura#390 - closed)

File uploads immediately switch to the processing phase, because it is currently difficult for the dashboard to track their progress.

See tank#81 (closed).