Refactor: Remove Axios in favour of native fetch()

TBD: Assess how much refactoring is required to remove Axios.

Dependencies

• [EPIC] Refactor stores and migrate to Pinia (#127 - closed)