bug: emission manager dialog crashes with an error when selecting a timeslot in the calendar for editing
When selecting a timeslot for editing in the calendar week-view, the emission manager dialog briefly appears before crashing with an error message "could not load timeslots". Tested on Linux with Firefox.