Clean up current confusing configuration via env vars, and drive settings solely from the Radio Station Administration API endpoint.