Retrieve all configuration via Radio Station Settings

Clean up current confusing configuration via env vars, and drive settings solely from the Radio Station Administration API endpoint.

Dependency

• [EPIC] Basic radio station administration (aura#221 - closed)