Pin DB-Version

Currently we just grab "postgres:latest" from docker-hub.

With postgres 15 having been released recently, now containers will fail if they get updated. This means currently our setup is broken when upgrading.

In a first step, we need to pin the DB versions (and make them configurable via .env). In a second step - documentation should provide a way to upgrade postgres.